Lost in translation

[dar_jeeling]

Diese Anco Orchidee haben wir mit Sorgfalt und Erfahrung für Sie herangezogen.

We have grown this Anco Orchid with much love and care.

C'est avec passion que, pour vous, nous avons cultivé cette Orchidée Anco.


Rather interesting, innit?

Comments

[monanotlisa.livejournal.com]

Very much so. Ever been to the German-Roman Museum in Cologne? They have plaques in three languages, just like above, and EACH ONE IS MARKEDLY DIFFERENT. Jen & I, between us, put together a much larger picture than the folks reading only one or two of 'em.

[dar-jeeling.livejournal.com]

I've never been to Cologne period. Weep for me.