Heh. I did fuck around with an online translator for a Latin bit in a Snape/Harry snippet I wrote, and got it wrong in the process, but it was commentfic and also Harry-Potter-spells wonky Latin anyway, so I wasn't overly troubled. But I can see how it would be bothersome, particularly in dialogue.
no subject
Date: 2006-12-11 07:51 pm (UTC)